Джоанн Роулинг

Когда в ноябре 2001 года на свет появился первый фильм, повествующий о приключениях Гарри Поттера, состояние его создательницы Джоанн Роулинг уже превысило 140 миллионов долларов. Книги о маленьком волшебнике были переведены на сорок два языка мира, в течение двух дней после выхода "Гарри Поттер и огненная чаша" был продан в количестве более трех миллионов экземпляров.

Все эти цифры намного превосходят самые смелые мечты автора, которая писала свою первую книгу, баюкая на руках маленькую дочку и получая от государства пособие 100 долларов в неделю. Мечтательная девочка, когда-то с упоением игравшая в волшебников, была вынуждена в буквальном смысле слова перебиваться с хлеба на воду.

Ее история началась 31 июля 1966 года, когда в семье Питера и Анны Роулинг появилась на свет маленькая Джоанн. В пять лет будущая писательница впервые взялась за перо, написав рассказ "Кролик". Разумеется, любящие родители были восхищены талантами своего ребенка и бесконечно гордились ее достижениями. В четырнадцать лет девочка первый раз ощутила всю несправедливость жизни: ее любимой маме был поставлен страшный диагноз: рассеянный склероз.

Изучая французский язык в университете Экстера, Джоанн продолжала заниматься любимым делом, сочиняя короткие забавные истории. В 1990 году, путешествуя на поезде из Манчестера в Лондон, она впервые задумала историю маленького мальчика, который внезапно обнаружил, что является настоящим волшебником. Небольшой набросок дал свои плоды шесть лет спустя, когда на свет появился Гарри Поттер. Однако до этого момента будущей создательнице самого известного литературного персонажа современности предстояло еще похоронить мать, выйти замуж за португальского тележурналиста, пережить мучительный развод и стать матерью-одиночкой. Разрываясь между заботой о дочери и необходимостью зарабатывать себе на жизнь, она писала историю о маленьком Гарри на коленках в кафе, где работала, когда дочурка спала рядом в люльке, так как в ее квартире было слишком холодно, чтобы оставлять там ребенка.

Внезапный ошеломляющий успех книги "Гарри Поттер и философский камень" не только превратил Роулинг в одну из самых известных писательниц мира, но и позволил ей, наконец, избавиться от преследовавшей ее нищеты, а также обрести семейное счастье с доктором Нейлом Мюрреем в декабре 2001 года. Весной 2003 года в семье Роулинг-Мюррей появился еще один отпрыск, который, в отличие от своей старшей сестренки уже никогда не узнает каково это - спать в коляске в том кафе, где работает его мама.

Как и история ее любимого героя, жизнь самой Джоанн Роулинг больше похожа на волшебную сказку со счастливым концом. Однако принцессой ее сделал отнюдь не волшебник, внезапно появившийся на пороге, а ее собственный талант и немалое упорство.

Как вам пришла в голову идея написать историю о Гарри Поттере?

Идея родилась во время путешествия из Манчестера в Лондон. Гарри просто возник у меня в голове, ничего не могла с этим поделать. Впрочем, это была лишь сюжетная линия: мальчик не знает, что он волшебник, затем едет учиться в школу магии и колдовства.

Как долго вы писали первую книгу?

Пять лет. Хотя одновременно я планировала и писала сюжетные линии ко всем последующим частям романа.

Вы что-то меняли в американской версии книги? Делали ее более понятной для американской публики?

Только несколько незначительных деталей. Мы изменили несколько слов, так как они были не совсем понятны американцам в данном контексте. Хотя некоторые критики и ругали меня за то, что я разрешила произвести эти изменения, но мне кажется, что если продолжить их рассуждения, то выйдет, что французские или датские дети должны читать книгу не на родном языке, а для начала выучить английский.

Вы всегда планировали рассказать историю Гарри в нескольких книгах?

Да, я с самого начала предполагала, что это будет проект из семи самостоятельных романов, потому что я хотела показать развитие своего героя с 11 до 17 лет, когда он изучал волшебные искусства в Хогвартце.

Что же произойдет с Поттером в следующих частях?

Все части объединяет одна общая тема: борьба добра и зла. Боюсь, что не обойдется без смертей. Мои маленькие читатели обычно умоляют меня не убивать Рона, когда я говорю им об этом. Они считают, что именно Рон является самым беззащитным персонажем. Возможно, потому что он лучший друг главного героя.

Как возникают в вашем воображении столь необычные термины, места, обстоятельства?

Многие термины я придумала сама. Например, "квидич" или "маггл". Я также собираю необычные имена. Вы знаете, что "Хедвига" - это имя святой, "снейп" - это небольшое местечко в Англии.

Вы ожидали, что ваша книга будет такой успешной?

Я была бы ненормальной, если бы с самого начала была уверена в успехе. Самое волнующее событие в моей жизни - это известие о том, что книга будет опубликована. У меня с самого детства была страстная мечта: когда-нибудь увидеть свое произведение на полке в книжном магазине. Все, что случилось потом, было настолько необычным и чудесным, что я могу сказать лишь одно: мои детские мечты исполнились и я очень счастлива. Знаете, я ведь с самого начала была очень скептически настроена по поводу моих возможностей как писателя. Я знала, что редко кому удается жить за счет своего труда, поэтому просто надеялась, что мои расходы оправдаются, и это позволит мне и дальше заниматься творчеством. При этом я считала, что смогу параллельно подрабатывать за счет уроков французского.

Спустя всего три месяца после публикации в Великобритании мне позвонил агент и сообщил, что в Нью-Йорке состоится аукцион, где будут проданы права на издание моей книги. Когда он сказал, что в начальной цене стоит пятизначная цифра, я была просто шокирована. Через пару часов он позвонил, чтобы сообщить, что цифра уже выросла до шести знаков. А через час мне позвонил мой новый американский издатель Артур Левин, и его первыми словами были: "Только без паники!". Конечно, он прекрасно понимал что означает для меня этот контракт. С одной стороны, я была безумно обрадована, с другой - меня как будто лед сковал.

Вы удивлены тем обстоятельством, что Гарри Поттер привлекает не только детей, но и большое количество взрослых читателей?

Я не писала в расчете на большую аудиторию. Это была детская книжка. Я получила настоящее наслаждение, работая над ней. Никогда не думала, что буду писать для детей, скорее книга сама нашла свою аудиторию. Думаю, что если книга достойно написана, то ее прочтет любой человек в любом возрасте и получит удовольствие.

Люди очень много говорят о Гарри Поттере. Какое высказывание вам понравилось больше всего?

Это было на фестивале в Эдинбурге. Я читала книгу при большом скоплении народа. Потом ко мне подошла двенадцатилетняя девочка и с обидой в голосе сказала: "Я не хотела, чтобы вокруг было столько людей, ведь это МОЯ книжка!". Вы знаете, в детстве я чувствовала тоже самое: мои любимые книги были только моими, никто не имел права даже знать о них.

Как ваш успех повлиял на ваш образ жизни? У вас было какое-то желание, которое осуществилось благодаря этому успеху?

Никогда не предполагала, что интервью и промоушен книги занимают столько времени. Мне приходится постоянно отказывать, потому что, если бы я принимала все предложения, которые ко мне приходят, я просто не смогла бы работать. С другой стороны, мне очень нравится путешествовать, посещать другие страны, это так чудесно.

Вас узнают на улицах? Просят автографы? Каково ощущать себя знаменитой?

Нет, на улицах меня узнают довольно редко, и я очень этому рада, потому что не очень люблю известность и все, что с ней связано. Как правило, меня узнают, когда я прихожу в кафе и начинаю писать, потому что люди знают мою историю, и связывают мое имя с кафе. Хотя иногда известность имеет и свои положительные стороны. Например, когда у меня на кредитной карточке возникает перерасход средств, людям достаточно узнать мое имя, чтобы проблема с оплатой была решена.

Когда вы закончите, наконец, цикл книг, посвященный Гарри Поттеру, чем займетесь? Увидим ли мы новые проекты Джоанн Роулинг?

Я всегда занималась литературой, и всегда буду ей заниматься вне зависимости от того опубликуют мою книгу или нет. Однако Поттериана - это огромный проект, который требует всех моих сил и всего моего времени. У меня просто нет возможности сейчас решить чем я займусь после окончания работы над ней.

Вы можете дать какой-нибудь совет начинающему писателю?

Сомневаюсь, что настоящий писатель нуждается в чьих-либо советах. Единственное, что я могу ему сказать: держись!

Ваши хобби? Любимые праздники?

В один прекрасный день я с некоторой неловкостью осознала, что мне нечего ответить на вопрос о моих хобби. Дело в том, что мне приходится приглядывать за двумя детьми, у меня есть друзья, я много читаю, пишу. Так что времени на что-то еще просто не остается. Из праздников мне нравится Хэллоуин.

Есть что-то еще, что вас характеризует (любимая еда, телевизионные передачи)?

Ем все, за исключением рубца. К сожалению, рубец все время подавался в том месте, где я очень долго жила. Люблю английские комедии, Симпсонов.

Вы долгое время жили в Шотландии. А какие страны вы еще посещали? Ваши предпочтения?

Я жила в Англии, Франции, Португалии. Много ездила по миру. Очень понравилась Португалия. Надеюсь, что смогу ее посетить в ближайшее время.

На историю Гарри как-то повлиял ваш опыт матери-одиночки?

Я написала довольно приличную часть первой книги еще до того как стала матерью. Так что не думаю, что мои ощущения как-то повлияли на сюжет или характеры. Единственное, что достаточно серьезно отразилось в книге - это смерть моей мамы. Когда я перечитала книгу, я поняла как много своих чувств и эмоций по поводу потери родителей я передала Гарри.

Одна из самых замечательных героинь вашей книги - это Гермиона Грейнджер. Как возник этот образ?

Ну его-то мне было создавать легче всего, потому что на самом деле это я в возрасте 11 лет. Может быть, немножко карикатурная. Правда, я не была такой умной как моя героиня, и знала далеко не все, не задирала нос, хотя, возможно, мои бывшие одноклассники с последним утверждением и не согласятся. Как и Гермиона я была одержима идеей добиться успеха в учебе, однако это маскировало мою огромную неуверенность в себе. Мне кажется, что многие девочки через это проходят. Это же касается и ее увлечения совершенно неподходящими молодыми людьми. То, что у тебя хорошие мозги вовсе не означает, что ты можешь контролировать свои гормоны.

Правда ли, что вы встретили мужчину своей мечты, когда уже оставили всякую надежду устроить свое семейное счастье?

Правда. Я больше не ждала прекрасного принца. И замуж мне совсем не хотелось. Конечно, очень многие люди хотели быть ко мне поближе, ведь я уже была достаточно богата. Однако счастье пришло неожиданно. Знаете, когда мы первый раз встретились с моим будущим мужем, он мне сказал, что прочел первые десять страниц моей книги во время ночного дежурства в госпитале, и она показалась ему сносной. Вообще-то книги он читает редко. И он понятия не имел, что я знаменита, богата, так что мы начали встречаться как два нормальных человека.

Ваша четвертая книга и ваш сын рождались одновременно

Я становилась все толще и толще и одновременно с этим где-то к Рождеству поняла, что скоро закончу книгу. Удивительное чувство: в тебе растет человек, и ты создаешь что-то еще!

У вашей славы есть и отрицательная сторона. Некоторые считают, что ваши книги учат детей злу.

Да, в Интернете иногда можно прочитать весьма недвусмысленные угрозы в мой адрес. На некоторых форумах люди призывают застрелить меня. Странно, но что я могу поделать? Слава очень часто изолирует человека от других людей. Многие ее страстно желают, но мне это сложно понять, честно. Ведь ты остаешься почти в полном одиночестве, это накладывает свой отпечаток и на отношения с близкими людьми. Многие мои друзья постоянно получают весьма выгодные предложения от желтой прессы за сведения о моей личной жизни.

Ваши комментарии по поводу сюжета только что вышедшего "Ордена Феникса"?

Гарри стал очень нервным. Он зол на весь мир. Но по-моему после того, что с ним случилось, это вполне естественно. К тому же его держат в полном неведении относительно происходящего вокруг. Он подросток, с быстро меняющимися ощущениями, интересующийся девочками, но не понимающий, что у них на уме. Можно сказать, что это отнюдь не сахарно-сиропная история, в ней есть одна очень неприятная для меня смерть, ведь я так любила этого персонажа. Я плакала, когда описывала его гибель. И еще в этой книге наконец-то у Гарри будут первые серьезные отношения с представительницами противоположного пола. Эту часть сюжета писать было довольно весело, хотя возможно, в какой-то мере вы найдете его переживания довольно болезненными. Что поделаешь, это переживают все пятнадцатилетние подростки. Через что я заставила пройти бедного Гарри!

Как насчет шестой книги?

Я начала разрабатывать основные линии шестой книги, еще когда была беременна. Хотя это вовсе не означает, что книга появится в самое ближайшее время. Согласно контракту, я вообще могу больше ничего не писать, так что гонки устраивать не собираюсь, да меня никто и не заставит.

Значит, у вас появилась определенная свобода?

Да. И я хочу больше времени посвятить моему сыну Дэвиду. Мне не нужен батальон нянек около коляски моего малыша. Однако я действительно хочу написать шестую и седьмую книги. Пока могу сказать, что шестая будет немного короче предыдущих, зато седьмая, возможно, станет самой большой. Знаете, когда понимаешь, что твой герой от тебя уходит, хочется его задержать. Поэтому я буду дописывать и дописывать седьмую книгу, я это точно знаю. Не верится, что когда-то я смогу написать слово "конец"!